The Minecraft app can't request permissions for the microphone unless you run it via a script from the terminal:
#!/bin/sh
/Applications/Minecraft.app/Contents/MacOS/launcher
Save that snippet as Minecraft-Microphone-Workaround.command, double-click, et voilà!
-Michael Whatcott